什么是真功夫？启功先生说：“功夫就是准确的重复。”这是千古不易的真知灼见，《启功给你讲书法》是学者的圣经。学书法是一个字一个字地练，准确重复多次，先贤的法书就逐渐融入了自己的肌肉记忆。下面这段录像介绍的脑神经研究成果，为启功先生的经验之谈提供了科学依据。
学外语，功夫也是准确的重复。语言的基本单位是句子，不是单词。一句话一句话地学，最好是背诵自己喜欢的短文或段落，准确重复多次，外语就融入了自己的生活和情感。
学外语，会听比会说更重要，也更难学会。练听力自然也得下真功夫。练听力，一定要听难度适宜的材料。是否适宜，衡量指标是阅读。文字材料，浏览一遍就能读懂，不适合练听力，内容太简单了；读一遍，只能懂百分之二三十，不适合练听力；认真读一遍能懂一半，适合练听力。
泛泛地听，例如听新闻、看电视、看电影，可以练出泛泛的听力，就是大概懂，但是听不准，听不清。这样的练习有用，缺点是容易制造虚幻的“用功感”和“成就感”，关键时候，比如现场口译，就会落空。这样练听力轻松愉快，顶多算半真半假的功夫。
怎样衡量练听力下的功夫是真是假呢？我的经验是看怎样分配时间。比如，每天有一个小时练听力，这一个小时从头到尾听的都是新材料，十有八九是下假功夫；把一小时分成30份，把一段两分钟的录音连续听30遍，百分之百是下真功夫。
转自：
原创： 李连江
微信公众号：在学术界谋生存
